«Тибетская книга мёртвых» (Бардо Тодол). Авторство приписывается Падмасамбхаве (VIII в.), записано его ученицей Еше Цогьял. На русском языке доступен перевод и комментарии Ламы Сонам Дордже (Ю.М. Парфионовича) — 1995 г., современные переиздания — 2018, 2022 гг. Также доступно «Бардо Тодол» в переводе Эванса-Вентца – классический западный вариант с предисловием Карла Юнга.
Это книга – руководство для сознания в посмертных состояниях (бардо) и подготовка к перерождению. В книге описываются шесть состояний бардо: от момента смерти до нового рождения, встреча с «мирными и гневными божествами» как проекциями собственной кармы. Книга подчёркивает важность прижизненной практики медитации и осознанности. Книга предназначена для практикующих тибетский буддизм (ваджраяну), она также подойдёт психологам, изучающим околосмертные переживания (С. Гроф, Р. Моуди), тех, кто интересуется эзотерикой и философией смерти. В книге вы также найдёте мантры и визуализации для навигации в бардо, описание роли ламы в проведении ритуала «пхова» (перенос сознания).
«Бардо Тодол» — не только погребальный текст, но и руководство по жизни. Эту книгу много критикуют, но она интересна тем, кто хочет изучить возможности ума в экстремальном состоянии его работы, сам при этом не погружаясь в него. Есть современная адаптация текста – «Тибетская книга жизни и смерти» Согьяла Ринпоче и «Психоделический опыт» Тимоти Лири – содержит сравнение описание бардо с состояниями ЛСД-трипов.
Текст делится на три части, соответствующие этапам бардо:
- Бардо жизни (Скирти-бардо): – Подготовка к смерти через медитацию и осознание непостоянства. Пример: Практика «пхова» — тренировка сознания для выхода через темя.
- Бардо дхарматы (Чёньид-бардо): – Первые 49 дней после смерти; Встреча с ясным светом (изначальная природа ума) и божествами. Цитата: «Если ты узнаешь свет как своё собственное сознание — достигнешь освобождения».
- Бардо становления (Сипа-бардо): – Стремление к перерождению; Советы, как избежать неблагоприятных миров (голодных духов, адских состояний). Посыл: Кармические импульсы определяют следующее рождение.
Я могу выделить для вас значимые на мой взгляд фрагменты. Это описание 100 мирных и гневных божеств, их яркие цвета и атрибуты символизируют аспекты сознания. И мантру сострадания: «Ом мани падме хум» — ключ к преодолению страха.
«Тибетская книга мёртвых» – уникальный синтез философии и практики, повлиявший на западную психологию (трансперсональная психология). В ней содержится глубокий символизм, раскрывающий природу проекций ума. Текст требует понимания буддийской иконографии и терминологии (мандалы, мудры, тантры). Эта книга не имеет научных доказательств, материалы критикуются как «мистификации» (Докинз, Хитченс). Также известна «Египетская книга мёртвых», которую можно изучить для контраста. В ней – акцент на загробный суд, а не освобождение. И «Околосмертные переживания» (П. ван Ломмеля).
Главная мысль книги: «Смерть — возможность освобождения, если сознание подготовлено». Читатель получит практические методы для работы со страхом смерти и понимание буддийского взгляда на цикл перерождений.
«Не цепляйся за иллюзии. Всё, что ты видишь, — лишь отражение твоего ума» (наставление для бардо дхарматы).
